 |
|
|
|
|
|
ARTIGOS
A
morte da salsa
por Abel Delgado
Cortesia Descarga.com
Tradução de Marina Quintela e Jonas Ribeiro
1.
À procura do vampiro
Oh, agora Bach parece realmente mais apropriado, «verdad»? Antes de voltar atrás, algumas definições. Isto torna-se algo complicado. Temos a salsa gorda (salsa dura) que está claramente definida e é mais tradicional. Temos a timba, que ilustra sobretudo as variantes de songo interpretado por bandas cubanas. Depois temos a salsa romântica, a versão comercial que ouvimos na rádio cantada por lindos meninos e lindas meninas. É esta última que os bailarinos robots dançam sem conceito de clave nas discotecas, as rádios berram nas praias e as lojas exibem maioritariamente. E, por fim, há a música da era pré-salsa, como a do Buena Vista Socia Club, frequentemente chamada música afro-cubana ou afro-latina.
Entre elas, onde está o vampiro? Bom, deixem-me dizer-vos que vejo nesta música um
continuum que arranca cerca dos anos 20 de Cuba a Nova Iorque, Porto Rico e toda a parte. Por outras palavras, é globalmente a mesma música. Os diferentes nomes servem apenas para facilitar as coisas. Os ritmos utilizados nos anos 20 continuam a ser usados hoje, tal como a estrutura e a orquestração. É certo que numerosas inovações aconteceram depois dos primeiros ensaios do Sexteto Habanero (grupo constituído em Cuba em 1920, NDT), mas podem encontrar-se semelhanças de base entre DLG, Bamboleo, Palmieri e
Benny Moré.
Quando digo que a Salsa está morta, refiro-me à forma dominante desta música de hoje, a salsa
romântica. É nela que pensa a maior parte das pessoas quando usam o termo salsa. Isto quer dizer DLG, Jerry Rivera, Corrine, e todos os outros pretensiosos sem sentido. Mas ao longo da minha argumentação, utilizarei o termo afro-latina para caracterizar esta música em geral, englobando as evoluções da música tradicional de Cuba e de Porto Rico que se espalharam para Nova Iorque, a América Latina e o resto do mundo. Não é a melhor das definições porque exclui as outras formas afro-latinas como o merengue, a cumbia, o samba, etc. Mas não posso ficar aqui o dia inteiro a apresentar definições para satisfazer toda a gente, senão ficamos com dor de cabeça.
VOLTAR |
Arsenio
Rodrigues
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
