ARTIGOS
A
morte da salsa
por Abel Delgado
Cortesia Descarga.com
Tradução de Marina Quintela e Jonas Ribeiro
12. Vejamos como
Mantendo o seu afro-centrismo intacto. Em termos de
afro-centrismo, numerosos grupos cantam sempre os deuses
Yoruba. “Santa Palabra”, de NG La Banda - convida as pessoas a não esconderem as suas crenças nos deuses - e “Soy Todo” dos Van Van - um grito para ajudar
Orúmila, o deus da divinação - são exemplos disso. Mesmo quando não cantam os deuses, os músicos cubanos fazem-lhes referência ou empregam termos oriundos da língua
Yoruba. Por exemplo, na canção “Ina”, Paulito F. G. diz “no tengo nada que ver com Achelú” (não tenho nada a ver com “Achelú”,
NDT). «Achelú» é uma palavra comum utilizada por certos santeros (adepto da
Santeria, NDT), que significa o juiz ou a polícia. Um outro aspecto do afro-centrismo que os cubanos mantêm é o conhecimento da importância do ritmo. As suas canções não são tocadas com percussões ocas e fracas. A inclinação das suas variantes de songo é dada pelo fraseado dos tambores e dos
timbales, pelo dos riffs de conga e, algumas vezes, pelos estalos do
bongo. Um dos grupos cubanos mais ricos ritmicamente é a orquestra
Revé, que associou os tambores de bata às congas, ao bongo e aos
timbales. Enquanto que não produziram recentemente nenhuma nova gravação nos Estados Unidos, os álbuns como “Mi Salsa Tiene Sandunga” e “Papa Elequoí” dispõem de uma parte rítmica poderosa e arrebatadora. O mercantilismo atingiu níveis variáveis até à diluição do som agressivo de alguns grupos cubanos em certos casos, mas em geral eles preservaram e desenvolveram este princípio de afro-centrismo com inovações rítmicas como o songo e instrumentos como a bateria [8].
NOTA
[8] Os Timbales na salsa incluem, a maior parte das vezes, dois tambores batidos por vaquetas (sobre a pele e sobre os bordos de metal), dois sinos (um de metal, o outro de madeira ou de plástico para a clave) e um címbalo. Aos timbales dá-se o nome de “pailas” e na música afro-cubana de hoje, os timbaleros enriqueceram o seu instrumento com numerosos outros acessórios como sinos, tambor, bombo, címbalos diversos e mesmo elementos de bateria electrónica. “Pailateria”, em princípio, é a contracção de “paila” (a palavra cubana que designa os timbales) com bateria.
VOLTAR
|
Ray
Barretto
|
